Английские слова/лексика на тему «Извинения» — Apologizing phrases

№

Слово

Транскрипция

Перевод

1

I would like to apologize

[aɪ wʊd laɪk tuː əˈpɒləʤaɪz]

Я хотел бы извиниться

2

Excuse me

[ɪksˈkjuːs miː]

Извините

3

I'm sorry

[aɪ'em ˈsɒrɪ]

Я извиняюсь, сожалею

4

I'm so sorry

[aɪ'em səʊ ˈsɒrɪ]

Мне так жаль

5

I'm very sorry

[aɪ'em ˈverɪ ˈsɒrɪ]

Я очень сожалею

6

I'm really sorry

[aɪ'em ˈrɪəlɪ ˈsɒrɪ]

Я действительно сожалею

7

I'm terribly sorry

[aɪ'em ˈterəblɪ ˈsɒrɪ]

Я дико извиняюсь

8

I am very, very sorry about this

[aɪ æm ˈverɪ, ˈverɪ ˈsɒrɪ əˈbaʊt ðɪs]

Я очень, очень сожалею об этом

9

I apologize

[aɪ əˈpɒləʤaɪz]

Прошу прощения, приношу свои извинения

10

How can I make amends?

[haʊ kæn aɪ meɪk əˈmendz]

Как я могу загладить свою вину?

11

Can you forgive me?

[kæn juː fəˈgɪv miː]

Ты сможешь меня простить?

12

I am terribly ashamed of my words

[aɪ æm ˈterəblɪ əˈʃeɪmd ɒv maɪ wɜːdz]

Мне ужасно стыдно за свои слова

13

I deeply regret my actions yesterday

[aɪ ˈdiːplɪ rɪˈgret maɪ actions ˈjestədɪ]

Я глубоко сожалею о своем вчерашнем поступке

14

Please accept my most sincere apologies

[pliːz əkˈsept maɪ məʊst sɪnˈsɪə apologies]

Пожалуйста, примите мои самые искренние извинения

15

I'm really sorry for what I did

[aɪ'em ˈrɪəlɪ ˈsɒrɪ fɔː wɒt aɪ dɪd]

Мне очень жаль за то, что я так сделал

16

I was wrong

[aɪ wɒz rɒŋ]

Я был неправ

17

I didn't mean to offend you, now I regret it

[aɪ didn'tiː miːn tuː əˈfend juː, naʊ aɪ rɪˈgret ɪt]

Я не хотел обидеть тебя, сейчас сожалею об этом

18

Sorry, I didn't mean to hurt your feelings.

[ˈsɒrɪ, aɪ didn'tiː miːn tuː hɜːt jɔː ˈfiːlɪŋz]

Извините, я не хотел задеть ваши чувства

19

It's all my fault

[ɪt'es ɔːl maɪ fɔːlt]

Это все моя вина

20

Sorry, it's my fault

[ˈsɒrɪ, ɪt'es maɪ fɔːlt]

Извините, это я виноват

21

I apologize for my vehemence

[aɪ əˈpɒləʤaɪz fɔː maɪ ˈvɪəməns]

Прошу прощения за свою горячность

22

Forgive me

[fəˈgɪv miː]

Прости меня (применяется в том случае, когда Вы сильно провинились давно, а не только что)

23

Don’t be angry

[dɒn’tiː biː ˈæŋgrɪ]

Не сердитесь

24

Don’t be offended

[dɒn’tiː biː əˈfendɪd]

Не обижайтесь

25

Oops! I really didn’t want to

[ʊps! aɪ ˈrɪəlɪ didn’tiː wɒnt tuː]

Ой! Я не хотел, честно-честно

26

I hope you can forgive me

[aɪ həʊp juː kæn fəˈgɪv miː]

Я надеюсь, Вы сможете меня простить

27

I sincerely apologize

[aɪ sɪnˈsɪəlɪ əˈpɒləʤaɪz]

Я искренне прошу прощения

28

It was very bad of me

[ɪt wɒz ˈverɪ bæd ɒv miː]

Это было очень плохо с моей стороны

29

I understand my mistake and I apologize

[aɪ ʌndəˈstænd maɪ mɪsˈteɪk ænd aɪ əˈpɒləʤaɪz]

Я понимаю свою ошибку и прошу прощения

30

It won't happen again

[ɪt wʌn'tiː ˈhæpən əˈgen]

Больше такого не повторится