16 апреля 2018г.
Идиомы
Идиома: it takes two to tango
Значение:
- Действие или работа, которая не может быть выполнена в одиночку - для ее выполненния нужно два человека
- Оба человека, вовлеченные в ситуацию, несут одинаковую ответственность
Примеры:
If you want to play the game, you need a partner. It takes two to tango.
Если ты хочешь поиграть в игру, тебе нужен партнер. В танго танцуют вдвоём. (для этого необходимы два партнера)It takes two to tango, so both of you are responsible for the damage.
Для танго требуются двое, поэтому вы оба несете ответственность за ущерб.Paul may have his problems, but it takes two to tango.
У Пола свои проблемы, но решить их в одиночку нельзя.
Статьи по теме: