Многие, изучив английское слово, не вникают в терминологию, употребляют в речи там, где это будет уместно на их взгляд, опираясь на словарный перевод. Например, если посмотреть перевод «smart» и «clever», можно увидеть, что оба имеют значение «умный». Однако между ними все-таки имеются различия.
«Smart» употребляется в контексте «имеющий много знаний», «начитанный». «Clever» же указывает на способность находить правильные и перспективные выходы в различных жизненных ситуациях. Например: «Это очень умный человек, который в 90-е сумел сколотить состояние».
В таблице ниже представлены еще слова-синонимы, описывающие «умного» человека.
Clever — английские синонимы
|
№ |
Слово |
Транскрипция |
Перевод |
|
1 |
smart |
[smɑːt] |
Толковый, умный |
|
2 |
intelligent |
[ɪnˈtelɪʤənt] |
Образованный |
|
3 |
bright |
[braɪt] |
Смышленый |
|
4 |
wise |
[waɪz] |
Мудрый |
|
5 |
ingenious |
[ɪnˈʤiːnɪəs] |
Гениальный |
|
6 |
witty |
[ˈwɪtɪ] |
Остроумный |
|
7 |
sharp |
[ʃɑːp] |
Смышленый |
|
8 |
brainy |
[ˈbreɪnɪ] |
Мозговитый |
|
9 |
a brilliant mind |
[ɑ ˈbrɪlɪənt maɪnd] |
Блестящий ум |
|
10 |
shrewd |
[ʃruːd] |
Проницательный |
|
11 |
quick-witted |
[kwɪkˈwɪtɪd] |
Понятливый |
|
12 |
astute |
[əsˈtjuːt] |
Сообразительный |
|
13 |
gifted |
[ˈgɪftɪd] |
Одаренный |
|
14 |
talented |
[ˈtæləntɪd] |
Талантливый |
|
15 |
literate |
[ˈlɪtərɪt] |
Грамотный |
|
16 |
canny |
[ˈkænɪ] |
Благоразумный |
|
17 |
sensible |
[ˈsensəbl] |
Здравомыслящий |
|
18 |
strong-minded |
[strɒŋˈmaɪndɪd] |
Самостоятельно мыслящий |
|
19 |
knowledgeable |
[ˈnɒlɪʤəbl] |
Информированный |
|
20 |
nimble |
[nɪmbl] |
Находчивый |
|
21 |
competent |
[ˈkɒmpɪtənt] |
Компетентный |
|
22 |
experienced |
[ɪksˈpɪərɪənst] |
Опытный |
|
23 |
rational |
[ˈræl(ə)nəl] |
Рациональный |
|
24 |
many-sided |
[ˈmenɪ-sided] |
Многогранный |
|
25 |
dexterous |
[ˈdekstərəs] |
Способный |
|
26 |
sagacious |
[səˈgeɪʃəs] |
Здравомыслящий |
|
27 |
savvy |
[ˈsævɪ] |
Предприимчивый |
|
28 |
crafty |
[ˈkrɑːftɪ] |
Хитроумный |
|
29 |
skilled |
[skɪld] |
Искусный |
|
30 |
discerning |
[dɪˈsɜːnɪŋ] |
Проницательный |
|
31 |
smart guy |
[smɑːt gaɪ] |
Умник |
|
32 |
genius |
[ˈʤiːnɪəs] |
Гений |
|
33 |
Einstein |
[ˈaɪnstaɪn] |
Эйнштейн |
|
34 |
brain |
[breɪn] |
Мозг |
|
35 |
a bright mind |
[ɑ braɪt maɪnd] |
Светлый ум |
Примеры предложений с использованием слова «clever»:
|
№ |
Пример предложения на английском |
Перевод |
|
1 |
And school taught me not to appear before problems even somebody says to me that. I am not very clever and I could not study at university and my parents always should pay for me. |
И школа научила меня не отступать перед проблемами, даже если кто-то говорит мне это. Я не очень умен, и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня. |
|
2 |
My mother is a doctor and she is very clever. |
Моя мама врач и она очень умная. |
|
3 |
If you want your children to be clever and kind, it is impossible to bring them up in a slipshod manner. |
Если ты хочешь, чтобы дети выросли умными и добрыми, нельзя спустя рукава относиться к их воспитанию. |
Видео на тему синонимов к слову «умный» (clever)
Статьи по теме: