Прилагательное Cold (холодный) используется как характеристика человека. Например: I realized that this person is absolutely COLD to me. — Я поняла, что этот человек абсолютно ХОЛОДЕН ко мне.
Также это прилагательное может использоваться при описании света. Например: The COLD light of a fluorescent tube reminded me of the days when we spent every night hanging out in different pubs. — ХОЛОДНЫЙ свет люминесцентной лампы напомнил мне о днях, когда мы каждую ночь зависали в разных пабах.
В таблице ниже приведены все синонимы слова «cold» (холодный), которые могут использоваться в отношении различных объектов (погоды, воздуха, человека и т.д.).
Cold — английские синонимы
|
Слово |
Транскрипция |
Перевод |
|
icy |
[ˈaɪsɪ] |
Леденящий |
|
frosty |
[ˈfrɒstɪ] |
Морозный |
|
freezing |
[ˈfriːzɪŋ] |
Холодный |
|
chilly |
[ˈʧɪlɪ] |
Зябко |
|
cool |
[kuːl] |
Хладнокровный, остыть, охлаждать |
|
wintry |
[ˈwɪntrɪ] |
Зимний |
|
frigid |
[ˈfrɪʤɪd] |
Студеный |
|
nippy |
[ˈnɪpɪ] |
Зябкий |
|
gelid |
[ˈʤelɪd] |
Студеный |
|
algid |
[ˈælʤɪd] |
Провоцирующий озноб |
|
severely cold |
[sɪˈvɪəlɪ kəʊld] |
Необычайно холодный |
|
parky |
[parky] |
Промозгло |
|
arctic |
[ˈɑːktɪk] |
Арктический |
|
bitter |
[ˈbɪtə] |
Суровый (в контексте про мороз) |
|
bone-chilling |
[bəʊn-ˈʧɪlɪŋ] |
Пробирает до самых костей |
|
cutting |
[ˈkʌtɪŋ] |
Пронизывающий (в контексте про ветер) |
|
glacial |
[ˈgleɪʃ(ə)l] |
Ледниковый |
|
rimy |
[ˈraɪmɪ] |
Заиндевевший |
|
frozen |
[frəʊzn] |
Замерзший |
|
perishing cold |
[ˈperɪʃɪŋ kəʊld] |
Ужасно холодно |
|
stone-cold |
[stəʊn-kəʊld] |
Каменно холодный |
|
shivery |
[ˈʃɪv(ə)rɪ] |
Вызывающий дрожь |
|
snappy |
[ˈsnæpɪ] |
Сухая и холодная (в контексте про погодные условия) |
|
bleak |
[bliːk] |
Суровый (в контексте про климат) |
|
refrigerated |
[rɪˈfrɪʤəreɪtɪd] |
Охлажденный |
|
distant |
[ˈdɪstənt] |
Холодный (об отдаленном, отстраненном человеке, которому не свойственно яркое проявление эмоций) |
|
hard |
[hɑːd] |
Суровый (например, климат) |
|
coldness |
[ˈkəʊldnɪs] |
Холодность |
|
chilling |
[ˈʧɪlɪŋ] |
Леденящий |
|
causing chills |
[ˈkɔːzɪŋ chills] |
Вызывающий озноб |
Примеры использования прилагательного «cold» и его синонимов:
|
Пример английского предложения |
Перевод на русский язык |
|
Then he leaned against the ice wall. |
Тогда он прислонился к ледяной стене. |
|
His cold, frigid arctic air, this big mass out of the north. |
Это холодный арктический воздух, и вся эта громада идет на нас с севера. |
|
Not only slippery, it's perishing cold. |
Не только скользко, но еще и чертовски холодно. |
|
He was cold, he was not interested in anything. |
Он был холодным, его ничего не интересовало. |
|
He touched me with cold hands. |
Он дотронулся до меня холодными руками. |
Видео на тему синонимов к слову «холодный» (cold)
Статьи по теме: