50 придаточных предложений в английском языке с переводом

1

Whether Tom saw Ellie or not doesn’t matter anymore.

Виделся Том с Элли или нет, уже не имеет никакого значения.

2

No one knows where the vehicle is now.

Где сейчас находится автомобиль, никому не известно.

3

It’s a shame you didn’t notice such a stupid mistake.

Печально, что ты не заметил такую глупую ошибку.

4

All I need from you right now is your total concentration.

Все что мне нужно от тебя сейчас — это твоя полная концентрация.

5

What she told me last week wasn’t true.

То, о чем она мне рассказала на той неделе, оказалось неправдой.

6

Whether she comes back or not doesn’t matter now.

Вернется она или нет — теперь не играет роли.

7

What they think of me doesn’t matter.

Какого они мнения обо мне, не имеет значения.

8

Whether he agrees or not is another matter.

Даст он свое согласие или нет, это другой вопрос.

9

Why you didn’t get here on time, I’m not interested.

Почему ты не приехала вовремя, мне неинтересно.

10

We don’t know if they’re leaving tomorrow.

Пока непонятно, поедут ли они завтра.

1

The main question is why the installed equipment is not included.

Главный вопрос — почему установленное оборудование не включается.

2

The problem was that we got lost, we had no one to ask for directions.

Проблема крылась в том, что мы заблудились, нам не у кого было спросить дорогу.

3

The fact was that I hardly knew what to say.

Дело в том, что я едва знал, что говорить.

4

The real question is whether she’s able to dance today.

Главный вопрос — в состоянии ли она танцевать сегодня.

5

The problem was that he treated us like total strangers.

Проблема скрывалась в том, что он общался с нами, как с совершенно посторонними людьми.

6

The question is whether they want to come with us.

Вопрос в том, пожелают ли они поехать с нами.

7

The question is whether the paint will dry before Tuesday.

Вопрос заключается в том, высохнет ли краска до вторника.

8

I don’t know how you missed your certification.

Не понимаю, как ты мог опоздать на аттестацию.

9

The question is whether or not he knows about her affair.

Вопрос стоит в том, знает ли он о ее измене или нет.

10

Today is not as sunny as the day before yesterday.

Сегодня день не такой солнечный, как позавчера.

1

I have no idea which of these answers is right.

Я понятия не имею, какой из этих ответов правильный.

2

You told me you didn’t forget.

Ты мне ответила, что не забыла.

3

He said he saw us paying for the cake.

Он сказал, что видел, как мы расплачивались за торт.

4

I had no idea where my husband was.

Я была не в курсе, где находился мой супруг.

5

They said they were happy to see you.

Они передали, что рады были вас увидеть.

6

You didn’t ask her what she thought.

Ты не спросил у нее, что она думает по этому поводу.

7

I have no idea what I’m supposed to be doing right now.

Я понятия не имею, что должна в данный момент делать.

8

He convinced her that her idea was not a good one.

Он убедил, что ее идея была не слишком хорошей.

9

Do you still have any doubt I can do that?

У вас еще остались сомнения, что это мне под силу?

10

My colleagues expect their salaries to be paid on time this time.

Мои коллеги рассчитывают, что в этот раз зарплату выплатят своевременно.

1

The cat lies wherever he pleases.

Кот лежит там, где ему вздумается.

2

Wherever they are now, they will always find their way home.

Где бы они не находились сейчас, они всегда найдут путь домой.

3

She was still sad when he came home from work.

Она все еще грустила, когда он пришел с работы.

4

I’ll call you when I get there.

Я позвоню тебе, когда доеду.

5

I called you because I wanted to ask about your health.

Я позвонил тебе, потому что хотел спросить о твоем самочувствии.

6

I’ll never forget that vacation because it was great.

Я никогда не позабуду тот отпуск, потому что он был просто великолепным.

7

She must speak quietly so that no one can hear her.

Она должна говорить тише, чтобы ее никто не услышал.

8

Take my card so you can contact me if you have a problem.

Возьми мою визитку, чтобы ты смог связаться со мной, если возникнут сложности.

9

If you’re downloading the game I asked for, I’ll keep my promise.

Если ты скачаешь ту игру, которую я просила, я сдержу свое обещание.

10

You’re very confident, despite the fact that you’re not in a very good position

Вы держитесь вполне уверенно, несмотря на тот факт, что вы не в очень хорошем положении.

1

Our childhood home was completely destroyed.

Дом, в котором прошло наше детство, был полностью разрушен.

2

You asked her what she thought.

Ты поинтересовался у нее, что она об этом думает.

3

This is the woman who made me music when I was seven.

Это женщина, которая занималась со мной музыкой, когда мне было семь.

4

The woman who gave me first aid was a nurse from our clinic.

Женщина, которая оказала мне первую помощь, была медсестрой из нашей поликлиники.

5

He’s the only one who helped me.

Он единственный, кто мне помог.

6

Victoria works as a journalist with several thousand readers.

Виктория работает журналистом, чьи выпуски читают несколько тысяч людей.

7

The cherry that grows near the house is already beginning to bear fruit.

Вишня, которая растет рядом с домом, уже начинает плодоносить.

8

He is the most interesting man that I have ever met.

Он самый интересный человек, которого я когда-либо встречал.

9

That’s the same girl we saw in the park.

Это та самая девочка, которую мы видели в парке.

10

The man whose car is parked in this place is long gone.

Мужчины, чья машина здесь припаркована, давно нет.