Используем правильно идиомы в английских предложениях – по 5 примеров с фразами a piece of cake, the moon, self и другими

1

If you want some sugar, help yourself.

Если вы хотите немного сахара, угощайтесь.

2

Would you like to try this cake? Help yourself.

Может вы хотите попробовать этот торт? Угощайтесь.

3

I think you want to help yourself to my cookies.

Я думаю, вы хотите угоститься моим печеньем.

4

I had been helping myself to the apple.

Я взял без спроса это яблоко.

5

Sara had been helping herself to my credit cart.

Сара стащила мою кредитную карту.

1

This man said he'll cream you, if you look at him like that again.

Этот мужчина сказал, что разгромит тебя, если ты еще раз так на него посмотришь.

2

Today I cream Sam, I now it.

Сегодня я выиграю Сэма, я знаю это.

3

Are you sure you can cream him? Maybe you should give it up?

Ты уверен, что победишь его? Может лучше отказаться?

4

Our team cream the opposing team today

Наша команда сегодня разгромила команду соперника

5

I cream her, because I can do it.

Я разгромлю ее, потому что я могу это сделать.

1

I have been in hot water, because I cheated on my friend.

У меня неприятности, так как я обманул своего друга.

2

My son has been in hot water since he borrowed money.

У моего сына неприятности, с тех пор как он взял деньги в долг.

3

Financial experts know, that they are in hot water, if they do not notice changes in the economy.

Финансовые эксперты знают, что они находятся в затруднительном положении, если не заметят изменений в экономике.

4

How can she tell if a Sara is in hot water?

Как она может сказать, что Сара находится в затруднительном положении?

5

This isn't the first time Kate has been in a hot water.

Катя уже не в первый раз попадает в затруднительное положение.

1

This task is a piece of cake.

Этот тест проще простого.

2

It's a piece of cake for him to do this job.

Для него проще простого выполнить эту работу.

3

Now finding any information on the Internet is a piece of cake.

Сейчас найти какую-либо информацию в интернете пара пустяков.

4

Obtaining a building permit on this site is not a piece of cake.

Получить разрешение на строительство на этом участке непростая задача.

5

It is a piece of cake to do this calculation on a computer.

Сделать этот расчет на компьютере очень легко.

1

I am over the moon, because I have my family.

Я на седьмом небе от счастья, потому что у меня есть семья.

2

I was friends with him many moons ago.

Я дружила с ним когда-то очень давно.

3

To once in a blue moon she can wash the dishes.

Очень редко она может помыть посуду.

4

Sara asks for the moon.

Сара просит очень много.

5

You promised me the moon and then disappeared forever.

Ты пообещал мне золотые горы, а потом исчез навсегда.

1

Alice loves to be in the spotlight.

Алиса любит быть в центре внимания

2

in the spotlight of the business meeting was the issue of financing.

В центре внимания деловой встречи был вопрос финансирования

3

It's hard for singers to be constantly in the spotlight.

Певцам тяжело быть постоянно в центре внимания.

4

She never wanted to be in the spotlight, but people always complimented her.

Она никогда не хотела быть в центре внимания, но люди всегда делали ей комплименты.

5

Why do you always want to be in the spotlight?

Почему тебе всегда хочется быть в центре внимания?

1

Tell me honestly who's really running the show here.

Скажи мне честно, кто тут главный на самом деле.

2

I know for sure that his wife running the show.

Я точно знаю что его жена всем заправляет.

3

Are you sure he's running the show?

Ты уверен, что он всем управляет?

4

I think things have gotten a lot better since the new director is running the show.

Я считаю, что все стало намного лучше после того как всем стал управлять новый директор.

5

I hear Maxim is running the show now.

Я слышала Максим теперь главный.

1

Grocery prices is going through the roof.

Цены на продукты в магазине сильно выросли.

2

He always go through the roof, when someone disagrees with him.

Он всегда, бесится, когда с ним кто-то не соглашается.

3

Dad goes through the roof, when I come home late.

Папа очень сердится, когда я прихожу домой поздно.

4

The teacher goes through the roof, when someone answers her questions incorrectly.

Учительница очень сердится, когда кто-то неправильно отвечает на ее вопросы.

5

after his death, stock prices go through the roof.

После его смерти цены на акции взлетели до небес.

1

She always has bright red lipstick in her purse.

У нее в сумочке всегда есть ярко-красная помада.

2

She wears bright red gloves and a yellow coat.

Она носит ярко-красный перчатки и желтое пальто.

3

The bright red color emphasized her personality.

Ярко-красный цвет подчеркивал ее индивидуальность.

4

He thought bright red lipstick looked vulgar.

Он считал, что ярко-красная помада выглядит вульгарно.

5

I like the bright red color of the nails.

Мне нравится ярко-красный цвет ногтей.

1

He will promise you the earth, but he can’t he didn't keep his promises.

Он сулил тебе золотые горы, но не сдержал свое обещание.

2

why are you promising her the earth?

Почему ты обещал ей невозможное?

3

I never promised you the earth, you came up with everything yourself.

Я никогда не обещал вам невозможного, вы все придумали сами.

4

Why do you promise the earth, it will never happen?

Зачем вы обещаете невозможное, это ведь никогда не произойдет.

5

To promise the earth does not mean to fulfill.

Обещать невозможное, не значит исполнить.

1

I made this decision myself, no one forced me.

Я принял это решение сам, никто меня не заставлял.

2

Her self was an island.

Она существовала сама по себе, как остров в океане.

3

You got too much self esteem.

У вас очень высокая самооценка.

4

A betrayal of her own self and Ralph.

Она предала и себя, и Ральфа.

5

So pulled self together.

Я постараюсь взять себя в руки.